saúde Bucal
Contra o mau hálito
Bolinho de chuva
Bolinho de chuva fácil e rápido
Frango com Creme
Receita de: Frango com Creme de Palmito
Publicado em 26/05/2011 às 23:28:02.
Fonte: Not. Cret..
O ex-pugilista Adilson José Rodrigues , conhecido como Maguila, foi detido em Lisboa após causar uma briga generalizada dentro de uma fila de banco.
Testemunha não entenderam o motivo do descontrole do ex-lutador. Segundo o advogado de Maguila, o lutador apenas interpretou mal a informação que lhe foi dada.
- Ele queria saber onde ficava a fila para poder sacar dinheiro e um senhor começou a falar ”Bicha”,”Bicha”, “Bicha”, ... ele se sentiu ofendido e se descontrolou e começou a desferir golpes contra quem dizia “Bicha” para ele - disse o advogado.
Essa não foi a primeira vez que Maguila se envolveu em uma confusão linguística. Em meados dos anos 80 em visita aos EUA ele confundiu o cumprimento "Welcome" como um insulto mesmos moldes do ocorrido em Portugal.
Not. Cret.
Em Portugal, às vezes, precisamos de tradução para algumas palavras que, aqui no Brasil, não usamos ou usamos de forma diferente. Tem dúvida? Veja, abaixo, algumas delas:
- Bicha - "Fila"
- Galão de máquina – Copo de café com leite
- Chávena – Xícara
- Montra – Vitrine
- Remate – Liquidação
- Ementa – Cardápio
- Tosta mista – misto quente
- Pequeno almoço – Café da manhã
- Telemóvel – Telefone celular
- Esquentador – Aquecedor
- Frio – Gelado
- Rebuçado – Bala doce
- Elétrico – Bonde
- Frigorífico – Geladeira
- Camisola – Camisa
- Autocarro – Ônibus
- Concelho – Município
- Magnético – Imã
- Velharia – Antiquário
- Fiambre – Presunto
- Autogol – Gol contra
- Sumo – Suco
- Tomada e largada – Embarque e desembarque
- Aluguer – Aluguel
- Almofada – Travisseiro
- Fato – Roupa masculina
- Relvado – Gramado (campo de futebol)
- Vivenda – Mansão
- Baloiço – Balanço
- Carrinha – Van
- Talho – Açougue
- Saloio – Caipira
- Bacadinho – Pouquinho
- Atacadores – Cadarço
- Saldos – Liquidação
- Prenda – Presente
- Ascensor – Elevador
- Sande – Sanduíche
- Sítio – Local
- Pro embrulho – para levar (comida)
- Saco – Sacola, bolsa
- Ecrã – Vídeo, tela de TV
Leia também
para mulher feia arrumar namorado
Simpatia para mulher feia arrumar namorado
Casar com o Namorado
Simpatia para Casar com o Namorado
Para criança que tem dificuldade de falar
Simpatia para criança que tem dificuldade de falar
para mulher feia arrumar namorado
Simpatia para mulher feia arrumar namorado
Para famÃlia aceitar seu namoro
Simpatia Para famÃlia aceitar o namoro complicado
tirar o mau cheiro dos pés
simpatia Para tirar o mau cheiro dos pés